Se é madeirense, certamente já ouviu falar em “bucho virado”. Trata-se de uma expressão muito conhecida na Madeira, sobretudo entre os mais velhos, usada para explicar certos males que afetam principalmente crianças e bebés.

Quando os pequenos não dormem, não comem, choram sem parar, ficam presos dos intestinos ou com dores de barriga, logo surgia a pergunta: será bucho virado? Para muitas famílias, era motivo de preocupação e uma verdadeira agonia para pais e filhos.

Segundo a crença popular, o problema acontecia quando as “tripas saíam do lugar” ou se moviam de forma errada, dificultando a digestão e provocando desconforto, barriga inchada e cólicas. Hoje, sabe-se que estas descrições podem estar associadas a distúrbios intestinais, gases ou cólicas infantis, mas antigamente a explicação passava pela sabedoria popular.

A Cura Tradicional do Bucho

Na Madeira, o tratamento era normalmente confiado a uma curandeira experiente, pessoa reconhecida na freguesia por saber “endireitar o bucho”. A criança era deitada sobre a cama, untavam-se as mãos com azeite e iniciava-se uma massagem especial na zona da barriga, feita com movimentos específicos transmitidos de geração em geração.

Enquanto massajava, a curandeira recitava uma oração tradicional, pedindo proteção divina e a cura do mal:

"Bucho virado, vai ao teu lugar
A Virgem Maria te manda curar
Eu que te curo, e Deus que te sare
Onde eu ponho as minhas mãos
Ponha a Virgem Nossa Senhora e a sua santidade
Bucho virado, vai ao teu lugar
A Virgem Maria te manda curar
E Deus que te cure, e Deus que te sare
Que o teu estômago fique bom
E vá para o seu lugar"

O ritual era sempre realizado em número ímpar, pois dizia o povo que, de outra forma, “o bucho tornaria a virar”.

Depois da massagem, colocavam-se duas folhas de couve aquecidas ao fogo e untadas com azeite ou banha: uma sobre o ventre e outra nas costas, presas com uma faixa de pano. No dia seguinte, o estado das folhas ajudava a interpretar se o paciente sofria de bucho encostado.

Património Cultural Madeirense

Estas práticas fazem parte do rico património oral e medicinal da ilha, preservando costumes antigos ligados à vida rural e à entreajuda comunitária. O Museu Etnográfico da Madeira tem contribuído para registar e valorizar estas tradições populares, testemunhos importantes da identidade madeirense.

Mais do que uma cura, o bucho virado representa uma época em que o conhecimento passava de boca em boca, entre avós, mães e vizinhas, num tempo em que a medicina tradicional fazia parte do quotidiano.

Ainda se Fala Disso Hoje?

Sim! Mesmo nos dias de hoje, muitos madeirenses continuam a usar a expressão “bucho virado”, seja em tom sério ou brincalhão. É uma daquelas tradições que resistem ao tempo e fazem parte da alma da Madeira.

No Cantinho da Madeira, continuamos a dar valor às histórias, costumes e saberes antigos que tornam a nossa ilha única.

Fonte: Museu Etnográfico da Madeira