A expressão "saltar à laje" surge associada ao primeiro de maio.

Antigamente era comum as pessoas enfeitarem as furgonetas com ramos de giesta e colocavam um belo par de cornos, ou seja, as aspas (cornos) que os cabritos ostentam.

Sendo assim, o "saltar à laje" aparece ligado à prática de adultério e é, por isso, conhecido como o dia dos cornudos.

O Dia do Trabalhador é marcado pelos convívios e piqueniques na serras da ilha. Os homens divertiam-se a saltar às fogueiras, cumprindo assim o dia de "Saltar à laje", numa alusão cómica aos homens vítimas de adultério, prova de infidelidade conjugal.